Здравствуйте, Serg32.
Да, очень похоже, что проблема именно с двигателем. И перечисленные Вами причины схожи (конденсатор, однозначно, не при чем, он нужен при пуске). Но мне кажется, что причина в падении сопротивления изоляции обмотки двигателя из-за долгой работы двигателя при весеннем ЧП. Изоляция просто оплавилась в некоторых местах, это действительно, похоже на межвитковое или повреждение. Защита же двигателя по току не сработала, потому что токи не были превышены, просто у двигателя было недостаточное охлаждение. Увы, такие двигатели не предназначены для долгой работы.
Что делать, к сожалению, не знаю. Менять двигатель на таких насосах довольно сложно, про перематывать я вообще молчу (не знаю, перематывают ли сейчас обмотки?)