Здравствуйте, Kasopey.
Вы имеете в виду циркуляционный насос, а не "тепловой". Я только не понял, что значит цифра "4" в Вашем вопросе.
Собственно, дополнительный циркуляционный насос в Вашем случае можно поставить куда угодно, кроме входа в котел (хотя и это не исключено, зависит от конкретной схемы). Максимальные напоры цирк насосов - не больше 8 метров, да еще и регулируются, т.е. можно сделать и меньше. Отличаются они лишь расходами.
Я так понимаю, котел стоит на первом этаже и напора встроенного насоса не хватает для нормальной циркуляции теплоносителя на втором этаже. Соответственно, дополнительный насос лучше поставить на подачу непосредственно на линии второго этажа.
Почему лучше там? Для Вашего успокоения, потому что тогда после доп. цирк насоса будут большие сопротивления в виде радиаторов и длинной трубы перед котлом, получится, что до котла дойдут бренные остатки этого напора, зато циркуляция улучшится.
В принципе можно поставить и на "возвратку" (для меня привычней звучит "обратка"), тогда тот же напор будет теряться еще на подходе к насосу, и в циркуляции, по сравнению с первым вариантом, почти ничего не изменится, но тогда после насоса будет только труба к котлу и, чисто морально, это будет немного страшно смотреться. Как это будет смотреться в цифирях - надо считать. Но абсолютно точно, Вам не нужно городить байпас и редуктор давления там будет явно лишним.
Давайте прикинем "на пальцах", что к чему. На котле Вы держите макс. 2 бара, котловой насос поднимает это давление еще на 0,8 бара, плюс естественная тяга подогретой воды, пусть еще 0,4 бара. Перепада давлений в 1,2 бара должно хватить, чтобы поднять воду на второй этаж и продавить 40 метров трубы и 6 радиаторов. Пусть высота будет метра 3, потери в трубах еще 4, плюс по 1 метру в радиаторах - итого 1,3 бара. Не сходится.
То что в принципе происходит и у Вас. Скорость теплоносителя снижается, снижается сопротивление труб, но циркуляция есть. Последние радиаторы либо холодные, либо чуть теплые из-за низкой скорости теплоносителя.
Поставив дополнительный насос, Вы увеличите скорость, но так же увеличится и сопротивление, так что бояться, что Вы раздавите котел не нужно.
Во-первых, Вы можете уменьшить первоначальное давление на котле.
Во-вторых, Вы можете уменьшить выходной напор цирк насоса регулировкой.
В-третьих, Вы можете увеличить сопротивление некоторых радиаторов (ближайших по ходу на втором этаже), прижав краны на них. Кстати, это улучшит баланс на втором этаже, и все радиаторы будут прогреваться равномерно.
Так что ставьте дополнительный цирк насос смело, желательно на подаче второго этажа, можно между радиаторами. Этим Вы улучшаете циркуляцию, увеличивая перепад давлений, но не поднимаете давление на котле, ну может быть совсем чуть-чуть.
Схемку бы прикинуть, как это может повлиять на циркуляцию первого этажа, потому что может.